الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
. صحيح ، لقد رتبتُ الأمر مع اللجنة
. الشحن " غادرت المينـاء بالأمس "
. سوف تصل إلى هنـا قريبـاً
! ميج - 55 " مروحية نقل "
. ميـج " : طائرة مروحية مقـاتلة "
لم أفكر في يوم من الأيـام . سأركب على واحد من هذه الطائرات
! [ أشكرُ الله على أني صديقك , [ شينجي
, أعتقدت أنك ستدوخ من المرتفعات
. فطلبت من أصدقائك " موعداً " للحضور
ماذا ؟! هل تقصدين أننا نتواعد أنسة [ ميساتو ] ؟
! إشتريتُ هذه القبعة لليوم , و لن أخلعها أبداً
إذاً , أين نحن ذاهبون ؟
سنأخذ نزهة صغيرة عبر . المحيط الهادي ثم نهبط هنـاك
! وااااو ! خمس حاملات و أربع سفن حربية
. ياله من أسطول
هل هذه هي قواربك " الحبوب " ؟
! نعم ، أنها رائعة
, " هذا فخر " الأمم المتحدة . الناقله المنتظم
! " على قوس قزح "
. أنها ضخمة
أنا متفاجئ مثل هذا . الشيء ما زال عائماً
. لا ، ليست سيئة للغاية
أنه نموذج . " قبل " التصادم الثاني
! اللعنة , أعطني أستراحة
تلك " المرأة السليطة " أحضرت . معها أطفالاً
! اللعنة , أعطني أستراحة
! أوهـه ! جميـل ! روووعة
! جميـل ! مدهش
! جميـل ! كبيـر ! واااااو
! أنا فرح لدرجة البكـاء
! أنظر للأسلاحة , الصواريخ , أجهزة رادار
! جميـل ! روووعة ! نظيف ! وااااو ! وااااو
! هيـه , أنتظر ! أنتظر
! اللعنة
! توقفي ! توقفي
. [ مرحباً ، [ ميساتو
كيف حالكِ ؟
بخير . و أنتي ؟ لقد نضجتي ، صحيح ؟
! صحيح
. طولي تغير ، و شكلي أيضاً
. دعني أعرفُك
, هذه طيارة [ إيفانجيليون - وحدة 02 ] , الطفل الثاني
. [ أسوكا لَنجلي سوريو ]
وصول أسوكا لـ اليابان
!لماذا فعلتي هذا ؟
هذه أجرة النظر . صفقة ممتـازة ، ألا تعتقدون ذلك ؟
!ماذا ؟ هل تعتقدين أني أستحقها ؟ ! تفضلي , أنظري إلى هـذا
! أيها الأبله الوقح
إذاً ، أيهما المعروف بـ " الطفل الثالث " ؟
. لا تخبرني هو
. لاتقلقي ، أنه هنا
. حسناً ، شكله مثل .. الغبي
[ نيرف ] , إعتقدت أنكِ زعيمة الكشافة للأطفال
. لكني من الواضح أخطأت
. " شكراً لتفهمك هذا , " قائد
أوهـه لا ، شكراً لإعْطائي . الفرصة لرعاية الأطفال
نُقدر مساعدتك في . نقل [ وحدة 02 ] عبر البحر
. تفضل , ترخيص لتنشيط " وحدة التغذية " للطوارئ
... أتيتي بلا سبب , لم يتم أعتراضي من
. تنشيط تلك اللعبة في البحر
لماذا لا تعتبر الـ [ إيفا ] شيءً مهم ؟
. مهم , لأسطول " لا يوقفه " شيء في المحيط الهادي
" متى سلمتنا " الأمم المتحدة خدمة " الشحن " ؟
. كان ذلك بعد تأسيس المنظمة مباشرةً
! حراسة اللعبة ! فما فائدة الأسطول
. على الأقل يعتبرونا الـ [ إيفا ] لها فائدة
هل تستطيع توقيع على الوثيقة ؟
[ ليس بعد . [ وحدة إيفا 02 . و طيارها , لم يؤكد بعد
. من ألمانيا
! [ لن أدعكِ ترقصين " فالس " , قائدة [ كاتسوراجي
. فالس : أسم رقصة إفرانكية
إذاً ، متى يتم الأستلام بالكامل ؟
. " عندما يتم الشحن في " يوكوسوكا
. المحيط في سلطتنا القضائية
. و سَتطيعُ أوامرنا هنا
. فهمت
على أية حال ، يجب أن , أذكرك بشيء , في حالة الطوارئ
. نيرف ] , ستتجاهل سلطتكم ]
! أنها رائـعة
. [ تبدو مثل [ ريتسوكو
. حسناً ، أنتي محترمة كما عرفتكِ
! [ كاجي ]
السيد [ كاجي ] ، كم مرةً . أقول لك عدم الحضور هنـا
. أوهـه ، آسف على ذلك
جيد ، أعذرونا . إنقلُنا إلى . يوكوسوكا " كما طُلب "
هذا التاريخ ؟
! جميل ! هذا جميـل
أولئك الأطفال يذهبون لإنقاذ الأرض ؟
. الأوقات تغيرتْ
سمعت بأنّ [ الكونجرس ] له . آماله على ذلك الإنسان الآلي
! على تلك اللعبة ؟ أغبيـاء
, إذا كان عندهُم المال . ينفقه كله على تلك اللعبة
!ماذا تفعل هنـا ؟
. مُرَافقها
. أتيت من " ألمانيا " للعمل
. يا رجل ، كنت مهمل . توقعتُ هذا
! هيـه ! لا تلمسني
! لا أستطيع التحرك
هل لديكِ حبيب الأن ؟
هذا ليس من شئنك ، صحيح ؟
. لقد جرحتى مشاعري , أووو
لقد علمت أنك تعيش مع [ كاتسوراجي ] ؟
. نعم
إذاً ، أخبرني ، هل ما زالتْ " برية " في السرير ؟
... ماذ .. ماذا
!مالذي تخطط له ؟
إذاً ، هي لم تتغير , صحيح سيد [ شينجي ] ؟
... أعتقد ذلك
كيف عرفت أسمي ؟
. بالتـأكيد أعرفك
. أنت مشهور جداً في عملنا
الطفل الثالث " ، الذي قاد " . إيفا ] في المعركة بدون تدريب ]
. لقد كنتُ محظوظ
. الحظ جزء من قَدرك . أنها موهبتُك
. حسناً ، سأراكم فيما بعد
. حسنـاً
. من المؤكد أنها مزحة سيئة . لا , بل كابـوس
إذاً ، مالذي ترينا في السيد [ شينجي أكاري ] ؟
ذلك " الطفل الثالث " , الملل بذاته ؟
" رغم ذلك نسبة الـ" تزامن . %40 في المعركة بدون تدريب
! مستـحـيـل
ذلك الرجل . يضعني في قمة الغضب
. هو يخدع نفسه فقط
. الفخر الأكثر من اللازم يتحول إلى تكبر
. السيد [ كاجي ] ممتع جداً
. لم يتغير مطلقاً , ذلك الأبله
! " هيـه , " الطفل الثالث
! أنت , ستأتي مَعي
لون مميـز؟ لم أكن أعلم . أن [ وحدة 02 ] حمراء
. اللون ليس الفرق الوحيد
[ وحدة 00 , 01 ]
, كجزء من عملية سريـة في . النموذج والإختبار
الحقيقة أنّ " تزامن " الوحدة . مع طيار غير مدرّب مثلك
المقصود : هو تواصل بين الأنسان و الألة
. برهان على ذلك
. على أية حال ، [ وحدة 02 ] مختلف إلى حدٍّ ما
و حدتي هي الحقيقة الأولى في عالم . [ إيفانجيليون ]
التي صنعت للقتـال ! هذا هو النموذج النهائي
ما كان ذلك ؟
! موجة إهتزاز تحت البحر
! إنفجر شيء في مكان قريب
ماهذا ؟
!مستحيل [ شيطان ] ؟
شيطان ] , تقصد حقيقي ؟ ]
أوهـه ، ياإلهي ! يجب أن . [ نبحث عن [ ميساتو
! فرصتي
! [ ضربـات [ أسوكـا
على الجميـع ! أتخاذ إجراء الهجـوم
! تقرير الحالة
[ الـ [ سيمبيليني ] صامت . [ تيتوس أندرونيكوس ! لا يستطيع تحديد مكان الهدف
. سيمبيليني ] : رادار يحدد الصواريخ ] . تيتوس أندرونيكوس ] : أسـم سفينة ]
!اللعنة ! ماذا يحدث هنا بحق الله ؟
[ مرحباً ، تسليم البضاعة لـ [ نيرف
هل من الممكن أعطائي بعض معلومات على هذا العدو
و الأشياء التي يتضرر منهـا ؟
! أنها معركتي . أبتعدِ عن البرج حالاً
هذا فقط رأيي ، لكني أقول . [ أنّ هذا الهجوم من قِبل [ شيطان
! كُل السفن , تطلق النـار
. الأسلاحة عديمة الجدوى
يوجد به حقل [ ر . م ] من . المستحيل القوة النارية تستطيع أختراقه
لكن لماذا [ الشيطان ] هنا ؟
هل يريد تدمير [ وحدة 02 ] ؟
إلى أين ستأخذني ؟
. فقط أنتظر هنا لثانية
. لا أستطيع تصديق هذا
! لا تنظر , أيها المنحرف
! أسف
لماذا كُلّ الأولاد منحرفون ؟
. [ لنذهب , [ أسوكا
!لماذا لم تغرق ؟
! الـ [ إيفا ] الوحيدة تستطيع هزيمته
!ماذا ؟
. لا شيء
. حسناً , أرتديه
! لا تقف هنا , تحرك
هيـه ، لماذا نرتدي هذه الملابس [ أسوكا ] ؟
هل أنت عبيط ؟
! [ سوف نهزم " الشيطان " بـ [ وحدة 02
مستحيـل ! هل عندكِ الموافقة من [ ميساتو ] ؟
. سأحْصل على الترخيص بعد هزيمته
! " الآن ، سأريك كيف تكون القيادة " طفل الثالث
. فقط أجلس و لا تزعجني
. هذا غريب . يبدو أنه يبحث عن شيء
. لم أتوقع رؤية [ شيطان ] هنـا
هذا من المفترض ألا يحدث , صحيح ؟
, [ لهذا هي هنا [ وحدة 02
. و أيضـاً أحضرت الـ " طيار ثاني " كأحتياط
, إذا زادت الأمور أسواء . تستطيع الهرب لوحدك
. بالطبع , أعرف
تتحدث باللغة الألمانية لا أستطيع ترجمتهـا
خطأ في البرنامج ؟
. أنهـا ضوضاء ! أخبرتُك ألا تزعجني
ما قصدُكِ ؟
, أنت تفكر في اليابانين . أليس كذلك ؟ و أنـا أفكر في ألمانيا
... أوهـه , حسناً
أسكت . تغير . اللغة إلى اليابانية
.وحدة 02 إيفانجيليون ] ، هيـا ]
! " تيلكس ] من " السفينة أوثيل ] . وحدة 02 ] في عملية التنشيط ]
تيلكس ] :شبكة سرية تستعمل للإتصال مع الحكومة ] . و تقوم بألتقـاط الموجات السمعية
... ماذا
! [ عمل رائع , [ أسوكا
! " أوقفي ! أوقفي " عملية التنشيط
! لا تهتمي بـه ! [ أسوكا ] ! أهزميه
مالذي تقوليه ؟ ! [ إيفا ] و ! الطيـار تحت سيطرتنا
! أنتي تَنتهكِ سلطتنـا
عن ماذا تَتحدث ؟ ! هذه طوارئ
من الذي يهتم بإجراءاتك اللعينة ؟
!أوهـه , ياإلهـي
أتعلمين أن [ وحدة 02 ] ما زالت تستعمل الـ " نوع باء " ؟
" نوع باء " : مثل السكين المتجدد
! إذا سقطنا في البحر , سنهلك
و إذا لم نسقط لن نهلك , صحيح ؟
شينجي ] ، هل أنت هناك أيضاً ؟ ]
. نعم سيدتي , أهـلاً
! أنهـم مجرد أطفـال
... هذه فرصتنـا
! أسوكا ] , أنطلقي ]
! أنطلقـي
! لنهزمـه
أين هو ؟
! هنـاك
! بقي لدينا 58 ثانية من الطاقة
. أعرف هـذا
" ميساتو ] خذِ " مقبس التغذية الخارجي ] . و ضعه في مدرج الطيران
. سـأفعل
مالذي ستفعله الأن ؟
! هيا بنا ! لنـقفز
قفز ؟
! أركضوا
! مقبس التغذية " في المدرج "
! إتّصال المفاعل أكتمل
! أختبـأ , أختبـأ
! كلكم ، أستعد للتصـادم
! هـذا جنـون
إيفا 02 ] ، ستهبط على السطح ]
! لا ! ضاع كل شيء
! الهدف يقترب بسرعة
! الشيطان " ! سيأتي الساعة التاسعة "
! التحويل إلى قوة الخارجية
. التحويل أكتمل
. لكننا لا نملك الأسلاحة
السكين المتجدد " يجب أن " . يكون جيد بما فيه الكفاية
. هو أكبر مما إعتقدت
! هذا ما إعتقدت
!مالذي سوف يفعلونه ؟
القتال الإِلتحامي . [ أفضل طريقِ لهزيمة الـ [ شيطان
! [ عمل جيد ، [ أسوكا
هذه ليست لعبة ! أنظري إلى ! المدرج تحول لفوضى
! أنظري ؟! أنها تغرق
! [ أسوكا ]
! من مستحيل القتال بالـ" نوع باء " تحت الماء
: كمـا يقولون " لن تعرف قبل أن تحـاول "
! يالها من مضيعة
كم تبقى من السلك ؟
! مازال , 1,200 متراً
مالذي سنفعله ؟
. يمكننا تعامل معه بطريقةً ما
. يجب أن نفعل شيءً
! السلك سينفذ ! إستعدُّ للصدمة
! اللعنة
! إيفا ] ضيعت الهدف ]
. يجب أن يكون لدي وقت لتغيير القرص
! ياإلهي ! طائرة " ياك " نوع 38
ياك 38 " : طائرة مقاتلة بحرية سوفيتية "
! [ هيـه , [ كاتسوراجي
! [ كاجي ]
, عِنْدي شيء سأسلمـه . لذا عليّ الذهاب الأن
! هيـا بنـا نذهـب
, إعتني بالبقية . [ قائدة [ كاتسوراجي
! لقد هَرب
! الهدف يقترب مرةً أخرى
! أنه قـادم ثانيةً
. نعـم , سأهزمه هذه المرة
! ماذا ؟! أنها لا تعمل
. " بسبب الـ " نوع باء
!مالذي سنفعلـه ؟
أنـا ؟
أنت " الطفل الثالث " ، أليس كذلك ؟ ! أفعل شيءً
! أنظري
!أسنـان ؟
. [ هذا لأنه [ شيطان
. إيفا 02 ] دخلت في جسم الهدف ]
هل هذا يعني أن الـ [ إيفا ] أكِلتْ ؟
! " مثل " صيد السمك
! صيد السمك " ؟ نعم ، صيد سمك "
. من أسوأ إلى ميؤوس
! أسكت
, " هيـه , أبتعد عنـي يـا " منحرف
. يجب أن نُحرر أنفسنا
أسوكا ] ، هل تسمعنـي ؟ ]
! لا تتركي هذا " الشيطان " يبتعد
... قائد
ماذا , الأن ؟
. أطلبُ تعاونك
!تريدين سفينتيـن فارغتين ؟
. صحيح
... سنأخذ سفينتين الْفارغتين و نضعهم
. بجانب " سلك السرة " كافخ
عندما يفتح الـ [ إيفا ] فم الهدف . " ستدخل كلتا السفن في فم " الشيطان
. " ثم يتم أطلاق المدافع النارية من الحاسب " المركزي
. وبعد ذلك تتدمر السفن ذاتياً , و يتحطم الهدف
! هذا سخيف
. ربما سخيف ، لكن ليس مستحيل
. فهمـت
, كل من في السفينة يغـادر ! أكرر ! كل من في السفينة يغـادر
لكن ماذا عن [ إيفا ] ؟
. لا تقلق عليهم . سَيكونون بخيـر
هيـه ! لا تستعمل ! وحدة 02 ] بدون تصريح مني ]
شينجي ] , [ أسوكا ] هل فهمتـم العمليـة ؟ ]
. سأفعل ما بمقدوري
! كُل السفن ، تفتح الصمامات . " من النقطة " ز
! رجع السلك
! إيفا ] بدأت بالظهُور على السطح ]
! ناقص 70 للإتصال
! هيـه , أنت تلمسني بتعمد ... أبتعد
توقفي عن الأنين , يجب أن نفتح فمه ! أو سنُقتـل
! تاء - ناقص 60 للإتصال
ما وضع فم " الشيطان " ؟
! لم يفتح بعد
. كلتا " السفن الحربية " تغرق نحو الهدف
, إيفا ] تُواصل الظهور على السطح ] ! ناقص 50 للإتصال
! لم يفتح بعد
! لم يتبقى وقت
! " عبر الهدف من تحت المكان " المحدد
! لم يتبقى وقت ! أفعلوهـا
. لا أريد أي أفكـار غريبة
مثل ماذا ؟
. فقط ركز على أخرجنا من هنـا
! أستطيـع فعلهـا
! ناقص 20 للإتصال
! ناقص 15 للإتصال
إفتحْ ! إفتحْ ! إفتحْ ! إفتحْ !
! أطلـق
! ياإلهي ! مدهش
يجب أن يكون . عندنا سلاح يعمل تحت المـاء
أنتي تتحسرين , هل أنتي بخير ؟
توقفي عن هذا . جَمعنا . الكثير من البيانات الثمينة
. نعـم
... [ ميساتو ]
. حقـاً هذا شيء مهـم
! أنظ .. أنظ .. أنظر
! رائع عليك
. حطموا الرقم القياسي في نسبة التزامن
. فقط لسبع ثواني . من المؤكد وصلوا لمرحلة الخطر
هيـه , أين [ كاجي ] ؟
! هَرب ذلك الأبله . ذهب للمقر و تركنـا
. لقد كانت رحلة مليء بالأحداث
كل هذه الرحلة بسبب هـذا الشيء ؟
. حسنـا , لقد قام بتجديد نفسه إلى هذا الحد
" أنه مجمد داخل " باكليت - جاف . لكنه ما زال حي
الباكليت ] : نوع من اللدائن ] . يستعمل في تخفيف درجة الحرارة
" هذا هو " حجر أساس الإنسان مشروع التحسين الأنسـاني ] ، أليس كذلك ؟ ]
. صحيح
. هذا الإنسان الأول
. [ آدم ]
, لربما هي جميلـة . " لكنهـا في الحقيقة " عاهرة
. على الأقل لن نراهـا ثانيةً
. نعم ، لكن [ شينجي ] سيذهب للعمل معهـا كل يوم
. أشعر بالأسى عليك حقاً
: أسمي . [ أسوكا لَنجلي سوريو ]
. جميلة , صحيح
يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار